На другой стороне

Дополнительное описание фильма

Германия и Турция. Рассказ о судьбах шести человек, находящихся в поисках прощения и примирения. Пенсионер и вдовец Али спасается от одиночества в гамбургских борделях, пока именно там он не встречает Йетар. За те же деньги, что она зарабатывает в борделе, он приглашает её жить с ним. Неджат, образованный сын Али, преподающий германистику в гамбургском университете очень удивлён странным выбором своего упрямого отца. Только когда он узнаёт, что Йетар посылает большую часть денег своей дочери Айтан в Стамбул, чтобы профинансировать её учёбу, он начинает уважать её. Когда Йетар трагически погибает, Неджат отправляется на поиски Айтан. Но будучи политической активисткой, та уже давно сбежала из Турции и нашла приют у Лотты и её матери Сюзанны в Германии… Понадобится не одно путешествие, чтобы герои нашли друг друга… хоть и неожиданным образом.

Изображения фильма

Актёры

• Нургюль Ешилчай — Ayten Öztürk
• Baki Davrak — Nejat Aksu
• Patrycia Ziółkowska — Charlotte "Lotte" Staub
• Tuncel Kurtiz — Ali Aksu
• Nursel Köse — Yeter "Jessy" Öztürk
• Ханна Шигулла — Susanne Staub
• Erkan Can — Cousin Ufuk
• Нежат Ишлер — Commissioner
• Güven Kıraç — Security Guard
• Lars Rudolph — Mr. Obermüller
• İdil Üner — Ärztin
• Turgay Tanülkü — Cem

Съёмочная группа

• Fatih Akin — Director
• Fatih Akin — Screenplay
• Rainer Klausmann — Director of Photography
• Andrew Bird — Editor
• Fatih Akin — Producer
• Klaus Maeck — Producer
• Ç. Duygu Bingöl — Producer
• Jeanette Würl — Producer
• Gökhan Atılmış — Director of Photography
• Andreas Thiel — Producer

Актёры и съёмочная группа

Актёры

Баки Даврак, Гюрсой Гемек, Ченгиз Данер, Тунджел Куртиз, Нюрсель Кёсе, Нургюль Ешилчай, Идил Юнер, Эркан Джан, Тургай Танюлкю, Эльсим Эроглу, Нуртен Гюнер, Асуман Алтинай, Гёкхан Кирак, Нежат Ишлер, Ларс Рудольф, Али Акдениз, Надире Иртел, Севилай Демирчи, Ёзнур Кула, Гюкче Исил Туна, Михаэль Вольф, Силейман Каплан, Патриция Циолковска, Ханна Шигулла, Штефания Пиль, Андреас Вестфаль, Йорг Янике, Аннетт Улен, Андреас Тиль, Сигдем Гёймен, Ондер Какар, Салих Каар, Омер Каар, Мерт Кок, Гювен Кырач, Феридун Кок, Ильхан Хюзьмели, Фаик Хюзмели, Суле Найир, Юсуф Каба, Алийе Алиоглу, Сабата Ахметович, Эмре Косар, Ману Менсиа Кальво, Йельда Рейно

Режиссёры

Фатих Акин

Продюсеры

Фатих Акин, Клаус Маек, Андреас Тиль, Жанетт Вюрл

Переводы и озвучка

Доступные переводы

Профессиональный двухголосый, Оригинальный