Вне игры

Дополнительное описание фильма

Главный герой картины Вальтер Пирс кажется любящим мужем, хорошим отцом и уважаемым человеком, но он оказывается в весьма неприятной ситуации после того, как жена узнала о его измене и выгнала его из дома. Ему приходится покинуть семейное гнездышко и перебраться жить в другое место, где его соседом становится полузащитник местной молодежной команды по американскому футболу, Скайлер Экерман, у которого в свою очередь так же есть проблема со своей женщиной - она от него ушла. К тому же в один момент он теряет и свои планы на будущее, и свой нынешний статус «звезды», повредив колено. Оба страдают и совершают поступки, о которых впоследствии приходиться сожалеть сидя в тюрьме. Впоследствии Вальтер узнает о том, что год назад Скайлер разбил сердце его дочери и начинает тихо его ненавидеть.

Изображения фильма

Актёры

• Рэй Лиотта — Walter Pearce
• Шон Сайпс — Skylar Eckerman
• Гленн Хедли — Deborah Pearce
• Рэйчел Бланчард — Chloe Pearce
• Брук Невин — Christine Pearce
• Брендан Фер — Paul
• Бренда Кэмпбелл — Mrs. Eckerman
• Дэвид Паркер — Mr. Eckerman
• Josh Emerson — Dinky
• Chris Ippolito — Roy
• Майкл Ст. Джон Смит — Office Lafuentes
• Kira Clavell — Nisha

Съёмочная группа

• Bruce McCulloch — Director
• Bruce McCulloch — Writer
• Susan Cavan — Producer
• Shirley Vercruysse — Producer
• Jamie Anderson — Director of Photography
• Mike Munn — Editor
• Лесли Барбер — Original Music Composer

Актёры и съёмочная группа

Актёры

Рэй Лиотта, Шон Сайпос, Гленн Хедли, Рейчел Блэнчард, Брук Невин, Брендан Фер, Бренда Кэмпбелл, Дэвид Паркер, Джош Эмерсон, Крис Ипполито, Майкл Ст. Джон Смит, Стив Митчелл, Кира Клавелл, Рон Селмур, Стефен Хэйр, Терри Кинг, Кёртис Сэнхайм, Эрни Грюнвольд, Тим Кеттинг, Луис Холли, Дэвид Лерини, Nkechi Odina, Грег Лосон, Трэйси Райан, Джозеф Аллан Сазерленд, Карен Хайнс, Лори Рэвенсборг, Виктория Беннетт, Eric Moschopedis, Криста Рэй, Кристал Балинт, Лен Краузер, Линдсэй Барнс, Кэйлин Си, Майкл Грин, Шон Энтони Олсен, Кэтерин Беннетт, Джино Савойя, Энди Кертис, Stephanie Hong, Nicole Baldwin, Барбара Билл, Кэрри Колак, Сара Хислоп, Стиви М. Митчелл, Эдуардо Нода, Брендан Прост

Режиссёры

Брюс МакКаллок

Продюсеры

Сьюзэн Каван, Ширли Веркрюиссе, Кирк д’Амико, Джим О’Грэйди

Переводы и озвучка

Доступные переводы

Профессиональный многоголосый, Оригинальный